This project came quietly.
Not as an idea, but as a feeling that stayed.
It grew somewhere between long walks,
small questions,
and the need to listen more carefully.
BG
Този проект дойде тихо.
Не като идея, а като усещане, което остана.
Появи се някъде между дълги разходки,
малки въпроси
и нуждата да слушам по-внимателно.
IT
Questo progetto è arrivato in silenzio.
Non come un’idea, ma come una sensazione che è rimasta.
È cresciuto tra lunghe passeggiate,
piccole domande
e il bisogno di ascoltare più attentamente.
I have always been drawn to places that feel alive —
wind moving through trees,
light shifting over fields,
the quiet distance of open space.
And to sound —
how it changes,
how it settles,
how it carries something we cannot quite name.
BG
Винаги са ме привличали места, които са живи —
вятърът между дърветата,
светлината върху полето,
тихото разстояние на откритото пространство.
И звукът —
как се променя,
как се успокоява,
как носи нещо, което не можем да назовем.
IT
Sono sempre stato attratto dai luoghi che sembrano vivi —
il vento tra gli alberi,
la luce sui campi,
la distanza silenziosa degli spazi aperti.
E dal suono —
come cambia,
come si posa,
come porta qualcosa che non riusciamo a nominare.
Silent Answer lives somewhere in between.
A question is carried outside.
A place receives it.
And the sound that follows is left as it is.
BG
Silent Answer живее някъде по средата.
Един въпрос се изнася навън.
Мястото го приема.
А звукът, който идва след това, остава такъв, какъвто е.
IT
Silent Answer vive proprio lì, nel mezzo.
Una domanda viene portata fuori.
Un luogo la accoglie.
E il suono che segue resta così com’è.
Not everything needs to be explained.
Some things only need space.
BG
Не всичко има нужда от обяснение.
Понякога е нужно само пространство.
IT
Non tutto ha bisogno di essere spiegato.
A volte serve solo spazio.
If this feels close to you,
you are already part of it.
And if you wish to reach out,
you are welcome.
BG
Ако това ти е близко,
вече си част от него.
Ако искаш да ми пишеш —
ще се радвам.
IT
Se questo ti è vicino,
ne fai già parte.
E se vuoi scrivermi,
sei il benvenuto.