There is a kind of quiet here
that feels full.
BG
Тук има една тишина,
която е пълна.
IT
Qui c’è un tipo di silenzio
che è pieno.
The forest is not just air and light.
There is something else,
something you cannot name,
but you can feel it.
BG
Гората не е само въздух и светлина.
Има и нещо друго,
нещо, което не можеш да назовеш,
но можеш да го усетиш.
IT
La foresta non è solo aria e luce.
C’è anche qualcos’altro,
qualcosa che non puoi nominare,
ma puoi sentire.
The stream moves quietly.
You could listen to it for hours
and not need anything else.
BG
Поточето се движи тихо.
Можеш да го слушаш с часове
и да не ти трябва нищо друго.
IT
Il ruscello scorre piano.
Potresti ascoltarlo per ore
senza aver bisogno di altro.
I didn’t try to change it.
I didn’t try to add more.
BG
Не се опитах да го променя.
Не се опитах да добавя повече.
IT
Non ho cercato di cambiarlo.
Non ho cercato di aggiungere altro.
I just stayed,
and let the sound be part of it.
BG
Просто останах
и оставих звука да бъде част от него.
IT
Sono rimasto
e ho lasciato che il suono ne facesse parte.
This is enough.
BG
Това е достатъчно.
IT
Questo è abbastanza.