Spring is waking up,
even if the sky is still holding back.
BG
Пролетта се събужда,
въпреки че небето още се дърпа.
IT
La primavera si sveglia,
anche se il cielo non è ancora pronto.
The city is close.
You can feel it.
But here, between the trees,
something else is starting to move.
BG
Градът е близо.
Усеща се.
Но тук, между дърветата,
нещо друго започва да се движи.
IT
La città è vicina.
Si sente.
Ma qui, tra gli alberi,
qualcosa comincia a muoversi.
Not loud.
Not certain.
Just enough to notice.
BG
Не шумно.
Не сигурно.
Само колкото да го усетиш.
IT
Non forte.
Non sicuro.
Appena abbastanza per accorgersene.
I didn’t try to understand it.
I just stood there,
and played what felt like a beginning.
BG
Не се опитах да го разбера.
Просто стоях там
и изсвирих това, което ми звучеше като начало.
IT
Non ho cercato di capirlo.
Sono rimasto lì,
e ho suonato quello che sembrava un inizio.
Small pine forest, near the edge of the city
Spring is coming
in the early hour.
It carries hope
for all of us.
BG
Пролетта идва
в ранния час.
Носи надежда
за всички нас.
IT
La primavera arriva
nelle prime ore.
Porta speranza
per tutti noi.