This forest is familiar.
I know it well.
BG
Тази гора ми е позната.
Познавам я добре.
IT
Questa foresta mi è familiare.
La conosco bene.
And yet,
every time I enter,
it feels like the first time.
BG
И въпреки това,
всеки път, когато вляза,
е като за първи път.
IT
Eppure,
ogni volta che entro,
sembra la prima volta.
Nothing has really changed.
And everything has.
BG
Нищо не се е променило.
И всичко се е променило.
IT
Nulla è cambiato davvero.
E tutto è cambiato.
Spring is here.
You can feel it in the air,
in the light,
in the quiet movement of everything.
BG
Пролетта е тук.
Усеща се във въздуха,
в светлината,
в тихото движение на всичко.
IT
La primavera è qui.
Si sente nell’aria,
nella luce,
nel movimento silenzioso di tutto.
The world does not need to say it.
It already knows.
BG
Светът не трябва да го казва.
Той вече го знае.
IT
Il mondo non ha bisogno di dirlo.
Lo sa già.
There is a kind of quiet joy
that doesn’t ask for attention.
BG
Има една тиха радост,
която не търси внимание.
IT
C’è una gioia silenziosa
che non cerca attenzione.
It is simply there.
Everywhere.
BG
Тя просто е там.
Навсякъде.
IT
È semplicemente lì.
Ovunque.
I didn’t try to hold it.
I just stayed with it.
BG
Не се опитах да я задържа.
Просто останах с нея.
IT
Non ho cercato di trattenerla.
Sono rimasto con lei.